ELCHE. Con más de 6.000 habitantes, El Altet es una de las pedanías ilicitanas más pobladas, uno de los mayores núcleos fuera del casco urbano. Sin embargo, si alguien busca información sobre la misma, conocida principalmente por el aeropuerto Alicante-Elche-Miguel Hernández, aunque también por su playa, se puede encontrar con 'El Alted' si busca información en Wikipedia. Un motivo por el que un grupo de vecinos lleva años luchando para que deje de mantenerse esta acepción y que se utilice tan solo 'El Altet', como se le ha conocido históricamente.
Este grupo de vecinos asevera que apenas existen referencias que den soporte al nombre de 'El Alted', la última hace ya treinta años, mientras destacan que hay "cientos de pruebas que demuestran que su nombre correcto en castellano también es 'El Altet'". Su queja viene porque explican que hay varios usuarios que sin ser de la zona, y no conociendo el contexto, siguen impidiendo que la pedanía siga conociéndose únicamente por su nombre correcto en este portal, 'El Altet', siendo 'El Alted', una suerte de castellanización que en la práctica nadie emplea. Pero que puede arrastrarse a otros ámbitos e inducir a error o darla por correcta.
Los vecinos denuncian que quienes tienen acceso para cambiar el nombre en la wikipedia mantienen que en castellano es El Alted. Lo que taxativamente califican de "falso", añadiendo que este nombre tan solo apareció un par de veces en algún documento durante el franquismo. "Esto es todo a lo que se amarran para seguir manteniendo dicho nombre". Una injusticia que consideran también que debe rectificarse para preservar correctamente el legado digital de la provincia, ya que advierten que aplicaciones como Instagram, al coger los nombres de la Wikipedia, muestra la toponimia como El Alted. Un efecto colateral que ayuda a reproducir y por tanto consolidar el término.
Como se puede comprobar en una simple búsqueda, sale en efecto 'El Alted', aunque también se indica que se podría decir 'El Altet'. O por la construcción en valenciano, L'Altet, como precisamente figura en una rotonda de entrada, y como se conocía anteriormente al aeropuerto. El asunto ha llevado incluso en la parte de discusión de cada palabra a debates para lograr eliminar El Alted desde hace años, con los usuarios que defienden el término, negándose y buscando algún ejemplo. Los detractores, vecinos hastiados, llevan tiempo buscando referencias a El Altet, para demostrar que el uso que hay en algún documento oficial o publicación a 'El Alted', es muy puntual o incluso erróneo porque después no se ha vuelto a utilizar.
En la búsqueda por demostrar que es El Altet, las últimas referencias halladas por estos vecinos son tres diccionarios oficiales del siglo XIX donde aparece el topónimo en castellano como El Altet. Además, de obviamente toda la cartelería oficial, desde el aeropuerto, hasta la página del Ayuntamiento de Elche, pasando por los establecimientos de la pedanía, el Instituto Nacional de Estadística o incluso algún decreto de 1964, también durante la dictadura, en el que la Diputación y el Ayuntamiento de Alicante aportaban fondos para adquirir los terrenos en los que construir el futuro aeródromo en territorio ilicitano, están los negocios de la pedanía. O el propio partido segregacionista, que en búsqueda de un nuevo municipio, El Altet Decide. O el reciente festival que ha celebrado su segunda edición. Siempre El Altet. Un ejemplo pragmático de cuál es el topónimo habitual y en el que todo el mundo se ha socializado. El mismo criterio que utiliza la propia RAE para incluir en el diccionario nuevos términos que son utilizados de forma amplia y permanente; asumidos por la ciudadanía.
