ALICANTE. La agencia de traducción alicantina RJ Languages ha cerrado un convenio de colaboración para convertirse en el proveedor de servicios de traducción de Sepla, el sindicato de pilotos más importante de España, así como de sus más de 7000 afiliados.
La firma de este contrato de un año, prorrogable tácitamente por periodos iguales de tiempo, llega en uno de los peores momentos de esta pandemia, que parece que vuelve a repuntar imparable. La incertidumbre y la inestabilidad provocadas por la covid-19 han sacudido con especial fuerza al sector de la aviación en España y, en concreto, a los pilotos de líneas aéreas.
Por este motivo, y con la suscripción de este acuerdo, el sindicato "muestra su compromiso firme con sus afiliados al poner este recurso a disposición de las secciones sindicales de las aerolíneas y, más concretamente, de aquellas cuyas compañías son de habla extranjera, para facilitar la comunicación y la negociación en unos momentos tan complicados para todo el colectivo de pilotos y, en particular, para sus representantes sindicales, que se enfrentan a diario a la toma de decisiones muy complejas".
Por otra parte, este acuerdo supone un nuevo reto que la joven agencia afronta con sus mejores profesionales y herramientas. Creada hace apenas dos años por el emprendedor alicantino Gareth Rhys-Jones López, esta empresa cuenta ya con una importante red mundial de traductores nativos conectados a través de uno de los programas de gestión integral de proyectos de traducción más avanzados del mercado. Esta startup destaca, además de por ser una de las primeras agencias de traducción 100 % digital, por el empleo de las tecnologías de traducción y control de calidad más innovadoras, como el programa de traducción asistida líder Trados Studio 2021 Professional o el famoso Xbench, para el control y aseguramiento de la calidad. Son ya muchas las marcas en sectores tan variados como la moda, los productos sanitarios, el entretenimiento, la hostelería o el turismo que, a nivel local, nacional e internacional, confían ya en los servicios de RJ Languages.
