ALGUEÑA. El Ayuntamiento de Algueña ha dado un nuevo paso para incorporar oficialmente el topónimo en valenciano y pasar a denominarse Algueña/L’Alguenya, según se recoge en el anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia. El expediente, aprobado por unanimidad en el pleno municipal del 27 de septiembre de 2023, se somete ahora a información pública durante treinta días hábiles para la presentación de alegaciones.

La propuesta responde al objetivo de reconocer la forma histórica en valenciano, empleada tradicionalmente en la comarca, y al mismo tiempo mantener la convivencia lingüística que caracteriza al municipio. De este modo, la denominación oficial pasará a ser bilingüe, priorizando el nombre en castellano seguido del valenciano, según acordó la corporación.

En el proceso se han incorporado distintos informes que avalan el cambio. Por un lado, el cronista oficial de Algueña emitió un documento justificando la recuperación del topónimo valenciano, destacando su uso secular y su arraigo cultural. Por otro, la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) también respaldó la modificación y propuso, incluso, priorizar el nombre en valenciano —L’Alguenya— en caso de optar por la fórmula bilingüe.

No obstante, el Ayuntamiento recordó que Algueña es un municipio situado en un área limítrofe entre Alicante y Murcia, donde el castellano es actualmente la lengua más utilizada en la vida cotidiana. Por ello, la corporación ha considerado adecuado mantener el castellano como primera forma oficial, pero incorporando de manera plena y reconocida la variante valenciana.

La medida se enmarca en lo que el Ayuntamiento define como un compromiso con el fomento y la promoción del valenciano, garantizando que quienes lo utilizan diariamente puedan referirse a su municipio en esta lengua también en documentos oficiales, señalética o comunicaciones institucionales.

Una vez concluido el periodo de exposición pública y resueltas posibles alegaciones, el expediente continuará su tramitación conforme al Decreto 69/2017 del Consell, que regula los procedimientos de cambio de denominación municipal en la Comunitat Valenciana.

Con este paso, Algueña da un avance simbólico e identitario hacia la cooficialidad plena de ambas formas, reforzando la diversidad lingüística que define al territorio.