ALICANTE. Quien no ha tenido pueblo no ha tenido infancia o adolescencia. La vida es distinta en el pueblo y, aunque sea a ratos, experimentar allí esas efervescentes fases de la vida te hace inevitablemente de otra pasta. Un pueblo nutre emocionalmente de algo difícil de olvidar después, cuando eres adulto. Y es que esas etapas, que no solo son de crecimiento, sino que forman parte de un proceso constituyente de la personalidad, forjan los recuerdos más vibrantes y sientan, incluso, las bases de las emociones futuras.

De todo ello se tiñe el texto que el italiano Cesare Pavese firma y escribe entre el 20 de junio y el 4 de octubre de 1948 bajo el título El diablo en las colinas. Un libro publicado en 1949, tan solo un año antes de su suicidio. Obra que ahora recupera la editorial Stirner, comandada por Víctor Olcina y Adriano Fortarezza, dos alicantinos afincados en Madrid que habitualmente rescatan de la sepultura del olvido esas pequeñas joyas de la lectura a las que otras editoriales quizá no han prestado la suficiente atención.

El último libro de Pavese es una de las recientes incorporaciones al catálogo (casi apto solo para coleccionistas) que está creando esta editorial independiente. Tanto es así que algunas de ellas ni siquiera habían sido traducidas al español, como era el caso de Correspondencia, con las cartas cruzadas entre 1910 y 1955 por Hermann Hesse y Thomas Mann, o La sabiduría del corazón (The wisdom of the heart, 1941), de Henry Miller.

Enamorados de lo exquisito, Olcina y Fortarezza despiertan del sueño de los justos a Pavese, parándose en esta pieza que plasma el sentimiento melancólico y nostálgico que le llevó a la tumba, no sin antes haber dejado por escrito esas vivencias en el campo que le marcarían hasta el final de sus días. Esos veranos irrepetibles en el pueblo.