ALICANTE. "En España se enseña el inglés académico, demasiado formal para multitud de contextos y puedes dar la impresión de querer mantener las distancias con tu interlocutor". Con el fin de mejorar las habilidades para el uso del inglés en los negocios, la emprendedora y traductora Ainhoa Monasterio del Amo, ha creado recientemente la academia online Amenglish desde Elche. Se trata de una plataforma multidispositivo e interactiva que brinda la oportunidad de la enseñanza y el aprendizaje en inglés para empresas, sin barreras por desplazamientos. "Los protagonistas en mi aula son el inglés y mis alumnos, y mi labor, facilitar el proceso de aprendizaje dándoles las herramientas necesarias, la motivación y autoconfianza para alcanzar sus objetivos", afirma Monasterio en su presentación. De este modo, todo está integrado en la misma plataforma, tanto contenido como la herramienta de videoconferencia, con todas las herramientas necesarias para combinar formación presencial y virtual.
Esta traductora, que vivió y trabajó en Londres, regresó hace años a España para dedicarse a la enseñanza de inglés, "me pareció lógico incorporar los conocimientos adquiridos durante mis años en la City, trabajando como headhunter y analista para una empresa especializada en banca de inversión. Y debió de ser un acierto, ya que sigo dedicándome a ello 15 años más tarde". Asimismo, ha dado cursos para el Servef, Suma, la UMH y la Cámara de Comercio de Alicante. Una de las claves que destaca esta traductora para la enseñanza es que "invierto mucha energía e ilusión en mi trabajo y me gusta crear vínculos con mis alumnos, para así entender tanto los factores internos como los externos al aula que puedan estar afectando su aprendizaje".
Así, en este proyecto online, Monasterio ofrece varias opciones de cursos para aprender el idioma: Cursos de Business English, a medida, que tratan temas de interés para el alumno a grupo de alumnos -desarrollo de relaciones de negocios, cultura empresarial, relaciones interculturales, gestión de empresas, o recursos humanos- y aquellas habilidades que les sean necesarias -desde participación en reuniones y videoconferencias, correspondencia, presentaciones, a negociaciones-. En este caso, hacen hincapié en el uso apropiado de registros formales e informales en diferentes situaciones para sonar natural y no fuera de contexto.
También existen cursos de inglés general con clases por videoconferencia y que sirven para una inmersión en el idioma, en la que el speaking, roleplay y lenguaje funcional. Además, otra de las opciones son las de cursos y talleres de inglés diseñados para sectores e industrias específicas y talleres de habilidades generales de negocios en inglés y la preparación de entrevistas laborales en inglés. Por último, enseñan cursos intensivos especializados en inglés de negocios donde los temarios incluyen vocabulario y situaciones comunicativas vitales en el mundo de los negocios, como puedan ser las reuniones o el lenguaje telefónico.
