“Las letras de Pulp no se entenderían en otra ciudad distinta a Shefield: están pegados a su asfalto”