ALICANTE. La Real Academia de la Lengua (RAE) tiene para el amor 14 acepciones. Las mismas con las que abre su nuevo poemario María Ovelar, que viene a ser un glosario donde contrapone definiciones a poemas. Como predica la propia autora, "allí donde el diccionario se quede corto, recurre a la poesía". Precisamente, la obra se titula Diccionario de términos eufemísticos (Valparaíso, 2022) y contiene una alta reflexión feminista y otros asuntos como la guerra de Ucrania o los incendios producidos en verano. Un compendio de temáticas que presentará el viernes 24 de marzo en la biblioteca de Sant Joan d'Alacant y el miércoles 29 en los apartamentos alicantinos Palm House.
"Si acudes a un diccionario y miras las acepciones que te propone para ese término, no van a ser capaces de contener todos los sentimientos que pueden generar, por ejemplo, la anorexia o los incendios. Los sentimientos no van a estar contenidos en la declaración rígida y seca que ofrece el diccionario", ha diferenciado la escritora, añadiendo que "el diccionario es lo académico, mientras que la poesía es lo dúctil, lo romántico, lo fluido".
Sin embargo, también ha reconocido que la RAE se vuelve necesaria: "Que cuestione la RAE no significa que reniegue del diccionario. Lo uso a diario en mi oficio de escritora, traductora y copy. Otra cosa es la Academia, una institución cerrada donde prácticamente no han entrado mujeres, donde está el rechazo a Emilia Pardo Bazán a la que se le negó la entrada tres veces. Esto se va corrigiendo, ya que de los últimos nombramientos tres o cuatro han sido mujeres. En los tres siglos que lleva la Academia han entrado unas diez mujeres".
